"Ugyanaz mégis más" könyvterv

Schmidt Cecília, 2014, Hungary

Visart Művészeti Akadémia
Tervezőgrafika szak
BA diploma projekt

Könyvemben magyar szólásokat, közmondásokat állítok szembe külföldi közmondásokkal, a világ bármely tájáról. Léteznek idiómák, melyeket ugyanúgy használnak más népek is, mint a magyar, azonban én arra törekedtem, hogy azokat mutassam be, melyeket különbözőképpen fejezünk ki, mégis egyre gondolunk (ahogy erre a cím is utal). Ehhez készítettem illusztrációkat, hogy ezáltal érzékeltessem a nyelvi különbségeket. Könyvemben 33 közmondás "párt" vizualizáltam. Nagyon szeretem a nyelveket és a kultúrákat kutatni, ezért gondoltam érdekes és szórakoztató lehet egy közmondásokon alapuló könyvön keresztül összehasonlítani a különböző népek gondolkosámódját a magyarral. Az illusztrációk teljesen eltérnek egymástól oldalpáronként, stílus és technika egyaránt, az én elképzeléseimet mutatja be az adott kifejezéssel kapcsolatban. 

___

Email